Informasi mengemudi — Kamboja

Ringkasan yang ditinjau

SIM domestik yang memenuhi syarat dan diterbitkan oleh negara ASEAN lain dapat diakui untuk mengemudi sementara di Kamboja berdasarkan kerangka pengakuan SIM ASEAN, dengan syarat SIM masih berlaku, sesuai kelas kendaraan yang diizinkan, dan mematuhi hukum lalu lintas jalan Kamboja yang berlaku.

Dasar hukum

Perjanjian ASEAN 1985 tentang Pengakuan Surat Izin Mengemudi Domestik yang Diterbitkan oleh Negara-Negara ASEAN, sebagaimana berlaku melalui kerangka aksesi ASEAN; Protokol 1997 untuk Mengubah Perjanjian-Perjanjian ASEAN; Instrumen Aksesi Kamboja; dan Undang-Undang Kamboja tentang Lalu Lintas Jalan, khususnya Pasal 45 dan Pasal 40 (Baru).

Persyaratan SIM

SIM domestik harus masih berlaku dan harus mengizinkan kelas atau jenis kendaraan yang dikemudikan. SIM sementara, provisional, dan pelajar dikecualikan berdasarkan Perjanjian ASEAN. Jika Perjanjian ASEAN mensyaratkan terjemahan bahasa Inggris yang tersertifikasi, persyaratan tersebut berlaku sesuai ketentuan Perjanjian. Persyaratan terjemahan Kamboja yang terpisah untuk penukaran SIM asing tidak boleh disajikan sebagai persyaratan langsung bagi pengunjung ASEAN tanpa dasar hukum tambahan.

Informasi lain negara tujuan

Untuk penggunaan mobil biasa, Kategori B Kamboja mencakup kendaraan penumpang yang membawa paling banyak sembilan orang termasuk pengemudi dan kendaraan barang dengan berat tidak melebihi 3,5 ton. SIM domestik yang diakui harus mengizinkan kelas atau jenis kendaraan yang sesuai.

Perjanjian ASEAN berlaku dalam konteks masa tinggal sementara. Undang-Undang Lalu Lintas Jalan Kamboja yang ditinjau di sini tidak menetapkan batas waktu maksimum terpisah bagi pengunjung ASEAN yang secara langsung mengandalkan SIM domestik yang diakui. Masa satu tahun dalam Pasal 45 berkaitan dengan SIM Kamboja yang diperoleh melalui penukaran SIM asing dan tidak boleh dianggap sebagai masa pengakuan langsung SIM ASEAN.

Pengemudi tetap tunduk pada hukum lalu lintas jalan Kamboja saat berkendara di Kamboja. Prosedur penukaran SIM asing dan pengakuan langsung terhadap SIM domestik ASEAN yang memenuhi syarat merupakan dua proses hukum yang berbeda dan tidak boleh disajikan sebagai proses yang sama.

Ringkasan yang ditinjau

SIM sepeda motor domestik yang memenuhi syarat dan diterbitkan oleh negara ASEAN lain dapat diakui untuk mengendarai sepeda motor sementara di Kamboja berdasarkan kerangka pengakuan SIM ASEAN, dengan syarat SIM masih berlaku, sesuai kelas atau jenis sepeda motor yang diizinkan, dan mematuhi hukum lalu lintas serta keselamatan sepeda motor Kamboja yang berlaku.

Dasar hukum

Perjanjian ASEAN 1985 tentang Pengakuan Surat Izin Mengemudi Domestik yang Diterbitkan oleh Negara-Negara ASEAN, sebagaimana berlaku melalui kerangka aksesi ASEAN; Protokol 1997 untuk Mengubah Perjanjian-Perjanjian ASEAN; Instrumen Aksesi Kamboja; dan Undang-Undang Kamboja tentang Lalu Lintas Jalan, khususnya Pasal 45, Pasal 40 (Baru), Pasal 8 (Baru), dan Pasal 43.

Persyaratan SIM

SIM sepeda motor domestik harus masih berlaku dan harus mengizinkan kelas atau jenis sepeda motor yang dikendarai. SIM sementara, provisional, dan pelajar dikecualikan berdasarkan Perjanjian ASEAN. Jika Perjanjian ASEAN mensyaratkan terjemahan bahasa Inggris yang tersertifikasi, persyaratan tersebut berlaku sesuai ketentuan Perjanjian. Persyaratan terjemahan Kamboja yang terpisah untuk penukaran SIM asing tidak boleh disajikan sebagai persyaratan langsung bagi pengunjung ASEAN tanpa dasar hukum tambahan.

Informasi lain negara tujuan

SIM domestik yang diakui harus mengizinkan kelas atau jenis sepeda motor yang relevan. Pasal 40 (Baru) Kamboja menetapkan Kategori A untuk sepeda motor, sepeda motor listrik, sepeda motor dengan gandengan, dan kendaraan roda tiga tertentu. Hukum Kamboja juga memiliki pengecualian perizinan domestik untuk sepeda motor kecil tertentu, tetapi penerapannya bagi pengunjung ASEAN asing belum dianggap terbukti tanpa dasar hukum tambahan.

Perjanjian ASEAN berlaku dalam konteks masa tinggal sementara. Undang-Undang Lalu Lintas Jalan Kamboja yang ditinjau di sini tidak menetapkan batas waktu maksimum terpisah bagi pengunjung ASEAN yang secara langsung mengandalkan SIM domestik yang diakui. Masa satu tahun dalam Pasal 45 berkaitan dengan SIM Kamboja yang diperoleh melalui penukaran SIM asing dan tidak boleh dianggap sebagai masa pengakuan langsung SIM ASEAN.

Pengendara sepeda motor tetap tunduk pada hukum lalu lintas dan keselamatan sepeda motor Kamboja. Pengemudi dan penumpang, termasuk anak berusia tiga tahun ke atas, wajib mengenakan helm dengan benar berdasarkan Pasal 8 (Baru), bagian 8. Prosedur penukaran SIM asing dan pengakuan langsung terhadap SIM domestik ASEAN yang memenuhi syarat merupakan proses hukum yang berbeda. Penerapan pengecualian perizinan domestik untuk sepeda motor kecil Kamboja terhadap pengunjung ASEAN asing masih belum terselesaikan dan memerlukan dasar hukum tambahan.