ข้อมูลการขับขี่ — เวียดนาม

สรุปที่ผ่านการตรวจสอบ

ผู้มาเยือนที่ถือใบขับขี่ภายในประเทศซึ่งเข้าเกณฑ์และมีผลใช้บังคับ ออกโดยรัฐสมาชิกอาเซียนอื่น อาจขับรถยนต์ประเภทที่ได้รับอนุญาตในเวียดนาม โดยอยู่ภายใต้กรอบการยอมรับใบขับขี่อาเซียนและกฎหมายเวียดนาม

ฐานทางกฎหมาย

ความตกลงอาเซียน ค.ศ. 1985 ว่าด้วยการยอมรับใบขับขี่ภายในประเทศที่ออกโดยประเทศอาเซียน; ตราสารภาคยานุวัติของเวียดนาม; กฎหมายว่าด้วยความเป็นระเบียบและความปลอดภัยของการจราจรทางบกของเวียดนาม เลขที่ 36/2024/QH15 โดยเฉพาะมาตรา 3, 10, 56 และ 57; และพิธีสาร ค.ศ. 1997 เพื่อแก้ไขความตกลงอาเซียน

เงื่อนไขใบขับขี่

ใบขับขี่ภายในประเทศต้องมีผลใช้บังคับและยังไม่หมดอายุ ใบขับขี่ชั่วคราว ใบขับขี่เบื้องต้น และใบอนุญาตสำหรับผู้เรียนขับขี่ไม่อยู่ในขอบเขตของความตกลงอาเซียน ใบขับขี่ต้องอนุญาตประเภทหรือชนิดของรถยนต์ที่ขับขี่ หากใบขับขี่ไม่เป็นภาษาอังกฤษ ข้อ 3 ของความตกลงอาเซียนกำหนดให้มีคำแปลภาษาอังกฤษที่รับรอง ผู้ขับขี่ต้องพกใบขับขี่ที่เหมาะสมและเอกสารยานพาหนะที่ใช้บังคับตามกฎหมายเวียดนาม

ข้อมูลอื่นของประเทศปลายทาง

ผู้ขับขี่อาจขับขี่ได้เฉพาะยานพาหนะชนิดหรือประเภทที่ใบขับขี่ที่ได้รับการยอมรับอนุญาต ตามมาตรา 57 ประเภท B ครอบคลุมรถยนต์โดยสารที่มีที่นั่งผู้โดยสารไม่เกิน 8 ที่นั่งนอกเหนือจากผู้ขับขี่ และยานพาหนะขนาดเบาบางชนิด ตามมาตรา 10(2) ผู้ขับขี่และผู้โดยสารต้องใช้เข็มขัดนิรภัยในตำแหน่งที่นั่งที่ติดตั้งเข็มขัดนิรภัย

กฎหมายเวียดนามที่ตรวจสอบยอมรับใบขับขี่ต่างประเทศที่เข้าเกณฑ์ภายใต้สนธิสัญญาและความตกลงระหว่างประเทศที่ใช้บังคับ แต่ไม่ได้ระบุระยะเวลาจำกัดสำหรับใบขับขี่อาเซียนแยกต่างหากแบบตายตัวที่ 30 วัน 60 วัน หรือ 90 วัน การยอมรับยังคงอยู่ภายใต้กรอบการพำนักชั่วคราวของความตกลงอาเซียนและกฎหมายเวียดนาม

สำหรับผู้มาเยือนจากอาเซียนที่อาศัยใบขับขี่ภายในประเทศอาเซียนที่มีผลใช้บังคับ ไม่ควรนำเสนอใบอนุญาตขับขี่ระหว่างประเทศว่าเป็นข้อกำหนดเพิ่มเติมทั่วไป มาตรา 57(8) กำกับช่องทางใบอนุญาตขับขี่ระหว่างประเทศตามอนุสัญญาเวียนนาแยกต่างหาก และไม่ควรนำไปแปลงเป็นข้อกำหนดของอาเซียน หากใบขับขี่ภายในประเทศไม่เป็นภาษาอังกฤษ ความตกลงอาเซียนกำหนดให้มีคำแปลภาษาอังกฤษที่รับรอง กฎเกี่ยวกับยานพาหนะที่จดทะเบียนต่างประเทศ การนำเข้า การมีถิ่นที่อยู่ และการเปลี่ยนใบขับขี่ เป็นเรื่องแยกต่างหาก เว้นแต่ใช้โดยเฉพาะ

สรุปที่ผ่านการตรวจสอบ

ผู้มาเยือนที่ถือใบขับขี่ภายในประเทศซึ่งเข้าเกณฑ์และมีผลใช้บังคับ ออกโดยรัฐสมาชิกอาเซียนอื่น อาจขับขี่รถจักรยานยนต์ประเภทที่ได้รับอนุญาตในเวียดนาม โดยอยู่ภายใต้กรอบการยอมรับใบขับขี่อาเซียนและกฎหมายเวียดนาม

ฐานทางกฎหมาย

ความตกลงอาเซียน ค.ศ. 1985 ว่าด้วยการยอมรับใบขับขี่ภายในประเทศที่ออกโดยประเทศอาเซียน; ตราสารภาคยานุวัติของเวียดนาม; กฎหมายว่าด้วยความเป็นระเบียบและความปลอดภัยของการจราจรทางบกของเวียดนาม เลขที่ 36/2024/QH15 โดยเฉพาะมาตรา 3, 33, 56 และ 57; และพิธีสาร ค.ศ. 1997 เพื่อแก้ไขความตกลงอาเซียน

เงื่อนไขใบขับขี่

ใบขับขี่ภายในประเทศต้องมีผลใช้บังคับและยังไม่หมดอายุ ใบขับขี่ชั่วคราว ใบขับขี่เบื้องต้น และใบอนุญาตสำหรับผู้เรียนขับขี่ไม่อยู่ในขอบเขตของความตกลงอาเซียน ใบขับขี่ต้องอนุญาตประเภทหรือชนิดของรถจักรยานยนต์ที่เกี่ยวข้อง หากใบขับขี่ไม่เป็นภาษาอังกฤษ ข้อ 3 ของความตกลงอาเซียนกำหนดให้มีคำแปลภาษาอังกฤษที่รับรอง ผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์ต้องพกใบขับขี่ที่เหมาะสมและเอกสารยานพาหนะที่ใช้บังคับตามกฎหมายเวียดนาม

ข้อมูลอื่นของประเทศปลายทาง

ผู้ขับขี่อาจขับขี่ได้เฉพาะรถจักรยานยนต์ชนิดหรือประเภทที่ใบขับขี่ที่ได้รับการยอมรับอนุญาต ตามมาตรา 57 ประเภท A1 ครอบคลุมรถจักรยานยนต์สองล้อที่มีความจุไม่เกิน 125 ลูกบาศก์เซนติเมตร หรือกำลังไม่เกิน 11 kW ส่วนประเภท A ครอบคลุมรถจักรยานยนต์สองล้อขนาดใหญ่กว่าและยานพาหนะที่ประเภท A1 อนุญาต ตามมาตรา 33(2) ผู้ขับขี่และผู้โดยสารต้องสวมหมวกนิรภัยที่เป็นไปตามมาตรฐานทางเทคนิคแห่งชาติ และรัดสายให้ถูกต้อง

กฎหมายเวียดนามที่ตรวจสอบยอมรับใบขับขี่ต่างประเทศที่เข้าเกณฑ์ภายใต้สนธิสัญญาและความตกลงระหว่างประเทศที่ใช้บังคับ แต่ไม่ได้ระบุระยะเวลาจำกัดสำหรับใบขับขี่อาเซียนแยกต่างหากแบบตายตัวที่ 30 วัน 60 วัน หรือ 90 วัน การยอมรับยังคงอยู่ภายใต้กรอบการพำนักชั่วคราวของความตกลงอาเซียนและกฎหมายเวียดนาม

สำหรับผู้มาเยือนจากอาเซียนที่อาศัยใบขับขี่ภายในประเทศอาเซียนที่มีผลใช้บังคับ ไม่ควรนำเสนอใบอนุญาตขับขี่ระหว่างประเทศว่าเป็นข้อกำหนดเพิ่มเติมทั่วไป มาตรา 57(8) กำกับช่องทางใบอนุญาตขับขี่ระหว่างประเทศตามอนุสัญญาเวียนนาแยกต่างหาก และไม่ควรนำไปแปลงเป็นข้อกำหนดของอาเซียน หากใบขับขี่ภายในประเทศไม่เป็นภาษาอังกฤษ ความตกลงอาเซียนกำหนดให้มีคำแปลภาษาอังกฤษที่รับรอง ผู้ขับขี่และผู้โดยสารรถจักรยานยนต์ต้องปฏิบัติตามกฎหมวกนิรภัยและความปลอดภัยทางถนนของเวียดนาม กฎเกี่ยวกับยานพาหนะที่จดทะเบียนต่างประเทศ การนำเข้า การมีถิ่นที่อยู่ และการเปลี่ยนใบขับขี่ เป็นเรื่องแยกต่างหาก เว้นแต่ใช้โดยเฉพาะ