Thông tin lái xe — Myanmar

Tóm tắt đã rà soát

Giấy phép lái xe nội địa đủ điều kiện do một Quốc gia Thành viên ASEAN khác cấp có thể được công nhận để lái xe tạm thời tại Myanmar theo khuôn khổ công nhận giấy phép lái xe ASEAN và pháp luật Myanmar, với điều kiện giấy phép còn hiệu lực và cho phép loại phương tiện liên quan.

Cơ sở pháp lý

Hiệp định ASEAN năm 1985 về Công nhận Giấy phép Lái xe Nội địa do các Quốc gia ASEAN cấp; Văn kiện Gia nhập của Myanmar; Luật An toàn Đường bộ và Quản lý Phương tiện Cơ giới Myanmar năm 2020, đặc biệt các điều 14, 33, 40, 75 và 81; Quy tắc An toàn Đường bộ và Quản lý Phương tiện Cơ giới năm 2022, Chương 8, đặc biệt các điều 245–249; và Nghị định thư năm 1997 sửa đổi các Hiệp định ASEAN.

Điều kiện giấy phép lái xe

Giấy phép phải còn hiệu lực và phải cho phép loại phương tiện cơ giới liên quan. Giấy phép tạm thời, thử việc và giấy phép học lái bị loại khỏi phạm vi công nhận theo Hiệp định ASEAN năm 1985. Theo Điều 3 ASEAN, nếu giấy phép không bằng tiếng Anh thì cần bản dịch tiếng Anh được chứng nhận. Điều 247 của Quy tắc Myanmar còn yêu cầu đính kèm bản dịch tiếng Anh với tài liệu không phải tiếng Anh trong bối cảnh qua biên giới khu vực theo Điều 246. Pháp luật Myanmar cấm lái xe bằng giấy phép hết hạn và yêu cầu người lái phải mang giấy phép khi lái xe.

Thông tin khác của quốc gia đến

Người lái phải có giấy phép cho loại phương tiện liên quan. Điều 33 của Luật Myanmar quy định rằng các loại giấy phép lái xe được xác định theo các loại phương tiện cơ giới được phép. Các điều kiện tại Chương 8 liên quan đến phương tiện đăng ký nước ngoài áp dụng cho các tình huống qua biên giới được mô tả tại đó và không nên tự động được coi là yêu cầu đối với phương tiện đăng ký trong nước hoặc xe thuê.

Việc công nhận theo Hiệp định ASEAN năm 1985 áp dụng trong thời gian lưu trú tạm thời. Không xác định được số ngày tối đa chung cố định cho việc công nhận giấy phép lái xe nội địa ASEAN trong Luật Myanmar năm 2020 hoặc Chương 8 của Quy tắc năm 2022 đã rà soát.

Người lái xe vẫn phải tuân thủ pháp luật giao thông Myanmar. Luật năm 2020 yêu cầu mang theo giấy phép lái xe, cấm sử dụng giấy phép hết hạn và cấm lái loại phương tiện không được giấy phép cho phép. Yêu cầu dây an toàn áp dụng đối với các phương tiện cơ giới được quy định, và cần có bảo hiểm trách nhiệm dân sự đối với bên thứ ba để sử dụng phương tiện cơ giới ở nơi công cộng. Chương 8 có các yêu cầu bổ sung đối với một số phương tiện đăng ký nước ngoài vào hoặc quá cảnh Myanmar.

Tóm tắt đã rà soát

Giấy phép lái mô tô nội địa đủ điều kiện do một Quốc gia Thành viên ASEAN khác cấp có thể được công nhận để điều khiển mô tô tạm thời tại Myanmar theo khuôn khổ công nhận giấy phép lái xe ASEAN và pháp luật Myanmar, với điều kiện giấy phép còn hiệu lực và cho phép điều khiển mô tô.

Cơ sở pháp lý

Hiệp định ASEAN năm 1985 về Công nhận Giấy phép Lái xe Nội địa do các Quốc gia ASEAN cấp; Văn kiện Gia nhập của Myanmar; Luật An toàn Đường bộ và Quản lý Phương tiện Cơ giới Myanmar năm 2020, đặc biệt các điều 2(d), 14, 33, 40, 75, 76 và 81; Quy tắc An toàn Đường bộ và Quản lý Phương tiện Cơ giới năm 2022, Chương 8, đặc biệt các điều 245–249; và Nghị định thư năm 1997 sửa đổi các Hiệp định ASEAN.

Điều kiện giấy phép lái xe

Giấy phép phải còn hiệu lực và phải cho phép điều khiển mô tô hoặc loại mô tô liên quan. Giấy phép tạm thời, thử việc và giấy phép học lái bị loại khỏi phạm vi công nhận theo Hiệp định ASEAN năm 1985. Theo Điều 3 ASEAN, nếu giấy phép không bằng tiếng Anh thì cần bản dịch tiếng Anh được chứng nhận. Điều 247 của Quy tắc Myanmar còn yêu cầu đính kèm bản dịch tiếng Anh với tài liệu không phải tiếng Anh trong bối cảnh qua biên giới khu vực theo Điều 246. Pháp luật Myanmar cấm lái xe bằng giấy phép hết hạn và yêu cầu người lái phải mang giấy phép khi lái xe.

Thông tin khác của quốc gia đến

Điều 2(d) của Luật Myanmar định nghĩa mô tô là phương tiện hai bánh, có hoặc không có xe thùng bên. Người điều khiển phải có giấy phép cho phép loại phương tiện liên quan. Điều 76 yêu cầu mô tô phải có gương chiếu hậu và bộ giảm thanh khí xả, yêu cầu sử dụng đèn chiếu gần mọi lúc khi chạy xe và yêu cầu người lái cùng người ngồi sau cài quai cằm của mũ bảo hiểm tiêu chuẩn. Các điều kiện tại Chương 8 liên quan đến phương tiện đăng ký nước ngoài áp dụng cho các tình huống qua biên giới được mô tả và không nên tự động được coi là yêu cầu đối với mô tô đăng ký trong nước hoặc mô tô thuê.

Việc công nhận theo Hiệp định ASEAN năm 1985 áp dụng trong thời gian lưu trú tạm thời. Không xác định được số ngày tối đa chung cố định cho việc công nhận giấy phép lái xe nội địa ASEAN trong Luật Myanmar năm 2020 hoặc Chương 8 của Quy tắc năm 2022 đã rà soát.

Người điều khiển mô tô vẫn phải tuân thủ pháp luật giao thông Myanmar. Luật năm 2020 yêu cầu mang theo giấy phép lái xe, cấm sử dụng giấy phép hết hạn và cấm điều khiển loại phương tiện không được giấy phép cho phép. Các quy tắc riêng cho mô tô bao gồm gương chiếu hậu, bộ giảm thanh khí xả, sử dụng đèn chiếu gần mọi lúc và mũ bảo hiểm tiêu chuẩn với quai cằm được cài cho cả người lái và người ngồi sau. Cần có bảo hiểm trách nhiệm dân sự đối với bên thứ ba để sử dụng phương tiện cơ giới ở nơi công cộng. Chương 8 có các yêu cầu bổ sung đối với một số phương tiện đăng ký nước ngoài vào hoặc quá cảnh Myanmar.