Informasi mengemudi — Thailand

Ringkasan yang ditinjau

Pengunjung yang memegang SIM domestik yang memenuhi syarat dan sah, diterbitkan oleh Negara Anggota ASEAN lain, dapat mengemudikan kelas mobil yang diizinkan di Thailand selama diizinkan tinggal sementara di Thailand, tunduk pada kerangka pengakuan SIM ASEAN dan hukum Thailand.

Dasar hukum

Perjanjian ASEAN 1985 tentang Pengakuan SIM Domestik yang Diterbitkan oleh Negara-Negara ASEAN; Instrumen Ratifikasi Thailand; Undang-Undang Kendaraan Bermotor Thailand B.E. 2522, khususnya bagian 42 dan 42 bis; Undang-Undang Lalu Lintas Darat Thailand B.E. 2522, termasuk bagian 123; dan Protokol 1997 untuk Mengubah Perjanjian-Perjanjian ASEAN.

Persyaratan SIM

SIM domestik harus sah dan belum kedaluwarsa. SIM sementara, provisional, dan pelajar dikecualikan berdasarkan Perjanjian ASEAN. SIM harus mengizinkan kelas atau jenis mobil yang dikemudikan. Jika SIM bukan dalam bahasa Inggris, Pasal 3 Perjanjian ASEAN mewajibkan terjemahan bahasa Inggris tersertifikasi. Pengemudi harus mematuhi hukum Thailand dan persyaratan yang berlaku untuk menunjukkan SIM yang diakui serta dokumen yang diwajibkan oleh perjanjian terkait.

Informasi lain negara tujuan

Pengemudi hanya boleh mengemudikan jenis atau kelas kendaraan yang diizinkan SIM yang diakui. Persyaratan lalu lintas jalan Thailand yang berlaku, termasuk sabuk pengaman berdasarkan bagian 123 Undang-Undang Lalu Lintas Darat, tetap berlaku.

Bagian 42 bis Undang-Undang Kendaraan Bermotor Thailand berlaku bagi orang asing yang diizinkan tinggal sementara di Thailand. Ketentuan yang ditinjau tidak menyebutkan batas SIM ASEAN tersendiri yang tetap selama 30, 60, atau 90 hari. Pengakuan tetap tunduk pada perjanjian ASEAN yang berlaku dan hukum Thailand.

Bagi pengunjung ASEAN yang mengandalkan SIM domestik ASEAN yang sah, jangan menyajikan Izin Mengemudi Internasional sebagai persyaratan tambahan umum. Jika SIM domestik bukan dalam bahasa Inggris, Perjanjian ASEAN mewajibkan terjemahan bahasa Inggris tersertifikasi. Aturan tentang kendaraan terdaftar asing, izin impor kendaraan, tempat tinggal, konversi menjadi SIM Thailand, atau permohonan SIM domestik merupakan urusan terpisah dan tidak boleh disajikan sebagai persyaratan umum pengunjung.

Ringkasan yang ditinjau

Pengunjung yang memegang SIM domestik yang memenuhi syarat dan sah, diterbitkan oleh Negara Anggota ASEAN lain, dapat mengendarai kelas sepeda motor yang diizinkan di Thailand selama diizinkan tinggal sementara di Thailand, tunduk pada kerangka pengakuan SIM ASEAN dan hukum Thailand.

Dasar hukum

Perjanjian ASEAN 1985 tentang Pengakuan SIM Domestik yang Diterbitkan oleh Negara-Negara ASEAN; Instrumen Ratifikasi Thailand; Undang-Undang Kendaraan Bermotor Thailand B.E. 2522, khususnya bagian 42 dan 42 bis; Undang-Undang Lalu Lintas Darat Thailand B.E. 2522, khususnya bagian 122; dan Protokol 1997 untuk Mengubah Perjanjian-Perjanjian ASEAN.

Persyaratan SIM

SIM domestik harus sah dan belum kedaluwarsa. SIM sementara, provisional, dan pelajar dikecualikan berdasarkan Perjanjian ASEAN. SIM harus mengizinkan kelas atau jenis sepeda motor yang relevan. Jika SIM bukan dalam bahasa Inggris, Pasal 3 Perjanjian ASEAN mewajibkan terjemahan bahasa Inggris tersertifikasi. Pengemudi harus mematuhi hukum Thailand dan persyaratan yang berlaku untuk menunjukkan SIM yang diakui serta dokumen yang diwajibkan oleh perjanjian terkait.

Informasi lain negara tujuan

Pengendara hanya boleh mengendarai jenis atau kelas sepeda motor yang diizinkan SIM yang diakui. Berdasarkan bagian 122 Undang-Undang Lalu Lintas Darat, pengendara sepeda motor dan penumpang wajib memakai helm pelindung, dan pengendara dilarang membawa penumpang yang tidak memakainya.

Bagian 42 bis Undang-Undang Kendaraan Bermotor Thailand berlaku bagi orang asing yang diizinkan tinggal sementara di Thailand. Ketentuan yang ditinjau tidak menyebutkan batas SIM ASEAN tersendiri yang tetap selama 30, 60, atau 90 hari. Pengakuan tetap tunduk pada perjanjian ASEAN yang berlaku dan hukum Thailand.

Bagi pengunjung ASEAN yang mengandalkan SIM domestik ASEAN yang sah, jangan menyajikan Izin Mengemudi Internasional sebagai persyaratan tambahan umum. Jika SIM domestik bukan dalam bahasa Inggris, Perjanjian ASEAN mewajibkan terjemahan bahasa Inggris tersertifikasi. Persyaratan helm berlaku bagi pengendara dan penumpang. Aturan tentang kendaraan terdaftar asing, izin impor kendaraan, tempat tinggal, konversi menjadi SIM Thailand, atau permohonan SIM domestik merupakan urusan terpisah dan tidak boleh disajikan sebagai persyaratan umum pengunjung.